LOVE IN A LIFETIME

           Love is when the feeling, the passion, anh the romance in a love relationship are taken away-you find out you still care for that person
         It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone and a day to love someone-but it takes a lifetime to forget someone

• 
  • Hoa
  • 
    

  Mình đồng ý với tác giả cũng như với bạn Thuận7535, về quan điểm là: tình yêu chân thật không dễ dàng mất đi:"Chỉ cần 1s để phải lòng ai đó, 1h để thích ai đó, 1 ngày để yêu 1 ai đó, nhưng phải mất cả đời để quên được 1 ai đó" ( nếu người đó là người ta iu) hì
• 
  • thuan
  • 
    

  Hello! Gửi lời chào đến độc giả đã viết & bost bài blog này = Tiêng English lên ?
  - Mình tình cờ lan thang lướt webs rồi bắt gặp dc nên đã đoc & tam dịch theo sự hiểu bt thôi nha, nên khi mọi người đọc lời dịch cũng như lời bình. Nếu có sai sóc chử nào hoặc lời bình k hay mong các bạn đừng chê  mình nhé !   Love is when the feeling, the passion, anh the romance in a love relationship are taken away-you find out you still care for that person          It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone and a day to love someone-but it takes a lifetime to forget someone.
  -Tình yêu là khi cảm giác, những niềm đam mê, và lãng mạn trong mối quan hệ tình yêu được lấy đi bạn tìm ra người đó vẫn còn chăm sóc cho người đó
  -Nó chỉ mất một phút để có được một lòng một ai đó, một giờ để thích một ai đó và một ngày để yêu một ai đó nhưng phải mất một đời để quên một ai đó
  - trong bài này theo suy nghĩ of mình một ai đó, muốn một ai đó, khi yêu người mà mình đang yêu, là phải bt quan tâm hơn, lãn mạng hơn.
  _ Đúng vạy bạn ah! có ai khi yêu & đang yêu mà k muốn wan tâm hay lãn mạng ? Hoặc k muốn dc chăm sóc cho người mà mình đang yêu.
  -Còn t/yêu nó k chợt đến lại chợt đi dc vì đã yêu là phải luôn có một dấu ấn nào đó đọng mãi trong Tim bạn ah!
  _còn muốn quên đi một ai đó khi đã yêu thì cả đời k thể quên dc bạn ah. Nếu là mình, mình k sao quên dc một ai đó khi mình đã yêu.
   
  • 
    • Xuan
    • 
      

    Cám ơn bạn Thuan7535 đã vào thăm blog và quan tâm tới bài viết của mình, bài dịch của bạn rất chính xác: "tình yêu là khi cảm xúc,  đam mê, lãng mạn của cuộc tình qua đi, ta vẫn cảm thấy lòng mình vẫn lo lắng cho người đó" Nếu mình yêu thật lòng ai đó, dù họ có làm tổn thương mình với bao điều dối trá, với muôn ngàn lý do khác...nhau..nhưng mình vẫn tha thứ cho họ, vẫn lo lắng , vẫn quan tâm tới cuộc sống của họ, luôn cầu mong họ hạnh phúc....Theo mình nghĩ câu văn tiếng anh có nghĩa là như vậy, phải không bạn? một lần nữa cám ơn bạn nhé.